Trend 128 9e880d3853c3d4573c6f54e890db002d23ffc232391fbe429cb4fb20b02f0627 Gerade im Trend: arabische Brille

Da kommt der Affe aus dem Ärmel

Lehnübersetzung aus dem Niederländischen ("daar komt de aap uit de mouw"), bedeutungsgleich mit "jetzt kommt's raus".

"Ameisenficker" (siehe vorheriger Eintrag) ist übrigens, wie's bei Mundmische häufiger mal vorkommt, eine Dublette - die ursprüngliche Definition erhält dabei (fälschlicherweise) den Namen des Neuerstellers. Wen interessiert, wie die niederländische Übersetzung für besagten Kleintierquäler lautet, der kann sich nach Anklicken den Zweiteintrag anschauen...


User male 48 465d3c0f49f2a452693dd640d51e4c1047b52ae78dfd5c9d9bf9be01c229991e (Nordrhein-Westfalen)
Trend 128 9e880d3853c3d4573c6f54e890db002d23ffc232391fbe429cb4fb20b02f0627
Trend 128 9e880d3853c3d4573c6f54e890db002d23ffc232391fbe429cb4fb20b02f0627