da brennt die Luft = explosive, gereizte Stimmung = also Vorsicht!
Kurt: "Kuck ma, wasn da drüben los?" Peter: "Weia - da brennt die Luft! - Schnell weg hier...!"