Kurzform von Tankstelle, kann auch im übertragenen Sinn für Kneipe (Bier tanken) benutzt werden.
"Scheisse, Bier leer" - "Nun ja, angesichts dieser äußerst prekären Situation unterbreite ich folgenden Plan: Wir fahren zur Tanke und dann wieder nach hier!"