Heißt das nicht "Beam me up, Scotty"? Teekamel vor 15 Jahren

Beam me up, Scotty ist zwar umgangssprachlich geläufiger, in den Serien und Filmen gibt es aber meiner Erinnerung nach beide Versionen, die auch sprachlich richtig sind. Hier gibt es ja auch viele Versionen einzelner Sprichwörter. Soganz spontan fiele mir nicht ein, welche Variante ich nehmen würde. Werwolf vor 15 Jahren

http://en.wikipedia.org/wiki/Beam_me_up,_Scotty Shadowcrow vor 15 Jahren