Wer etwas durch die Blume sagt, versucht möglichst höflich auf einen nicht vorteilhaften Um- oder Zustand einer Person, Sache oder Tat hinzuweisen.
P1: Also das der Tom immer zu Spät kommt geht mir mächtig auf den Sack! Der kann sich was anhören wenn er denn endlich mal kommt!
P2: Das musst du ihm aber "durch die Blume" sagen, du weisst doch wie schnell der immer beleidigt ist.