Kwanto kost' dat?

‹

›

Kwanto kost' dat?

Diesen Satz hört man oft in Spanien oder Italien von Asi-Sauf-Touristen in Souvenir Shops. Dies ist eine Ruhrpott-Adaption der italienischen (bzw spanischen ?) Frage "Quanto costa ?" (Wieviel kostest es ?)

"Bohh Hans, is dat abber schön. Fraach der Typ ma wie teuer dat is" - "Schkusi Sinjoor, äähh kwanto kost' dat ?"

Funky-drums (Nordrhein-Westfalen) vor 15 Jahren

Cuanto costa ist kein spanisch. Costa ist das Wort für "Küste". Richtig wäre "Cuanto vále?" oder "Cuanto cuésta?" Werwolf vor 15 Jahren

"Quanto custa" für Portugiesisch... Peerbr vor 15 Jahren

Ich kenns auch nur aus Italien und da kommts (ganz sicher) von "quanto costa". Ich wusste nicht, dass es auf spanisch ganz anders heisst, aber das macht die ganze Sache doch noch viel witziger. Funky-drums vor 15 Jahren

m.W. "quanta costa?" - aber das könnte auch schon eingedeutscht sein... "quando?" steht m.W. für "wann?"... "dimme quando - sag mir, wann..." Carilian vor 4 Jahren

Kwanto kost' dat?

Ähnliches im Wörterbuch

Bedeutung als Bild

Total im Trend