Wenn man jemandem die Leviten liest, meint man, ihm ordentlich die Meinung zu sagen. Derjenige (der die Leviten gelesen bekommt) hat einen großen Fehler begangen oder Fehlverhalten gezeigt. Der Begriff stammt vom 3. Buch Moses : Levitikus
"Muss ich dir erst die Leviten lesen, oder benimmst du dich jetzt endlich vernünftig?"