Balkonien bezieht sich hierbei auf den eigenen Balkon. Wenn kein Geld für einen Urlaub vorhanden ist, aber dennoch Urlaub beim Arbeitgeber eingereicht ist und man in seinem eigenen Heim bleibt, dann macht man Urlaub auf Balkonien.