exotisches Wort aus den 70'gern für "verprügeln" (findet sich z.B. in der deutschen Synchronisation von Kubriks Clockwork Orange)

Stammt aus dem Nadsat, einer fiktiven Jugendsprache aus dem Film "a Clockwork Orange" von Stanley Kubrick. Es ist eine Jugendsprache, die sich Elementen aus Englisch, Russisch und der Kindersprache bedient. Die Sprache, sowie der Film sind auch heute noch Kult und werden sehr oft verwendet. "tollschocken" bedeutet soviel wie verprügeln