Hier muß man schon etwas genauer hinschauen, um den feinen Unterschied zu bemerken, denn normalerweise heißt es: "Möchten Sie den Computer in den Ruhezustand versetzen?"
Nun, ein Ruhestand wäre für den PC sicher unpassend. Daher könnte es als Kleiner Seitenhieb in Richtung einer hier nicht näher genannten Softwarefirma in den USA gelten.