Die Hartz-IV-Edition ist die verbilligte Ausgabe oder schlechte Kopie von etwas. Das kommt daher, dass Menschen mit kleinem Geldbeutel nicht in der Lage sind, sich teure Sachen zu leisten und auf den preiswerteren - manchmal auch billigen - Standard von Dingen (Kleidung, Gegenstände usw.) ausweichen müssen. Oft auch einfach für "Schund" gebraucht.