Umganssprachlich meint verballhornen: eine Sache, (vor allem) einen Begriff oder manchmal auch ein Schriftstück durch sprachliche Umgestaltung veräppeln, lächerlich machen, oder auch verschlechtern.