Trend 128 Gerade im Trend: Angry Pirate
Das Positive: Du tickst.

Das Positive: Du tickst.

Dahinter versteckt sich die Frage, ob auch richtig. Wenn der Angesprochene das versteht, ist er zumindest nicht schwer von Begriff.

User male 48 Rückenkratzer (Sachsen) vor 12 Jahren
Trend 128
Trend 128
Ende offen... meist abhängig vom Wissen des gegenübers. In einer Runde kann sich jeder selbst ein Bild von demjenigen machen, der so angesprochen wird. Die Interpretationsfreiheit bzw. Interpretationsfantasie wird auf diese Weise entfacht. Zeitkind vor 11 Jahren
Ein Verstand wie ein Uhrwerk: _The duke had a mind that ticked like a clock and, like a clock, it regularly went cuckoo. -Terry Pratchett, Wyrd Sisters_ Shadowcrow vor 11 Jahren
Übersetzung: Der Graf hatte einen Verstand, der wie eine Uhr tickte, und wie bei einer Uhr kam regelmäßig der Kuckuck heraus... Werwolf vor 11 Jahren
...und wie bei einer Uhr machte es regelmäßig Kuckuck... Sry, ich konnt net anders :-) Shadowcrow vor 11 Jahren
Beide Möglichkeiten sind gegeben. (lach) Wie war mal die Übersetzung in einer Folge von Akte X? "Mulder, sie bellen den falschen Baum an." Ouch! Werwolf vor 11 Jahren
*wuff* äh ich meine *krächz* Shadowcrow vor 11 Jahren