Verballhornung von "red ich Chinesisch?"

Wenn ein Erzähler sich unverstanden fühlt, sagt er "red ich Chinesisch?", um deutlich zu machen, dass er sich im Grunde klar ausgedrückt hat.