Da hilft nur ein bolschiges Glas Moloko Plus, die mit den Messern drin. Werwolf vor 13 Jahren

...oder die Mucke von Moloko. Regine vor 13 Jahren

Eher die vom guten Ludwig van. Fantaflasche vor 13 Jahren

Righty right! Erst Ludwig van sluschen und dann ab in die Korova-Milchbar mit den Droogs! Werwolf vor 13 Jahren

...hm, okee - der Eintrag ist Insider-orientiert. Diesbezügliche Kommentare versteht oder kann schreiben, welcher die Story kennt. Dazu (also das Buch zu lesen) sollte innere Bereitschaft bzw. Festigkeit vorhanden sein. Auch zu Kubricks Verfilmung konnte ich mich bis jetzt nicht durchringen. @ fantaflasche: "Ludwig van" ist ja 'ne sehr junge Combo. Kannt'ichnich! Was es darüber im Net zu lesen oder besser zu hören gibt, ist gar net schlecht!! Immer was Neues hier auf/durch MM... :-) Regine vor 13 Jahren

Parlez-vous Nadsat, Regine? Gisbört vor 13 Jahren

Non, mon Gisböör, parce que weil wegen: siehe meinen Kommentar oben! ;-) Oder konkreter: Hab' das Buch nicht gelesen. Aber jetzt weiß ich, worauf der Bandname von "Moloko" anspielt... ^^ Regine vor 13 Jahren

Einiges kann man auch von russischen Immigranten mitbekommen. Das von Burgess/Kubrick verwendete Nadsat als Stilelement ist nämlich eine Mischung aus Russisch und Englisch (in der Übersetzung Russisch und Deutsch) Werwolf vor 13 Jahren

Also je nach Auslegung "horror show" oder "horoscho" (russisches Wort für "gut"). Regine vor 13 Jahren