Waas, das gibts auch auf deutsch? Loool :-) :-) Vollkorn vor 14 Jahren

spätestens jetzt ;) Teekamel vor 14 Jahren

Die meisten Anglizismen kommen irgendwann ins Deutsche, u. a. auch durch schlampige Übersetzungen bei der Synchronisation. Beispiel gefällig? Scully: "Mulder, sie bellen den falschen Baum an." (Akte X - die unheimlichen Fälle des FBI, orig.: The X-Files) Werwolf vor 14 Jahren

"den falschen Baum anheulen" kannte ich schon vor AkteX... "kläffen" und "bellen" hielt ich immer nur für Varianten. Carilian vor 4 Jahren