Trend 128 Gerade im Trend: Römisches Roulette
Was reuscht dann hej sou stramm?

Was reuscht dann hej sou stramm?

Ein Sprüchlein im Platt der Wetterau. Übersetzt bedeutet es "Was riecht denn hier so streng?" Anwendbar in allen Lebenslagen, in denen die Nase durch miesenfiesen Mief beleidigt wird. Wer seine Umwelt ein wenig verwirren möchte, kann das Sprüchlein auch mit folgendem Nachsatz erweitern: "Nach Suuseflaasch?" Komplett klänge es dann so: "Was reuscht dann hej sou stramm - nach Suuseflaasch?" --> Was riecht denn hier so streng nach Soßenfleisch? Der Buchstabe "r" wird dabei wie im amerikanischen und kanadischen Englisch klanglich verbogen.

Eine oder auch mehrere gehobene Augenbrauen sind dem Anwender des Sprüchleins sicher.

Thomas steigt aus den Stiefeln. Isabel (hält sich mit spitzen Fingern die Nase zu): "Was reuscht dann hej sou stramm nach Suuseflaasch?!" Thomas: "Häh?!" Isabel: "Hast mich schon verstanden, Häuptling Stinkende Socke. Geh unter die Dusche und wasch dir die Käsquanten, aber prontosubito, por favor."

User male 48 Speckkäfer (Rheinland-Pfalz) vor 8 Jahren
Trend 128
Trend 128