Trend 128 Gerade im Trend: Busenschmusen
netter Versuch

netter Versuch

Hinweis, dass ein Vorschlag oder eine Aktion total ungeeignet oder unpassend war und deshalb nichts bringt.

Nils versucht, sich am Türsteher vorbei zu mogeln. Der Türsteher packt ihn: "Netter Versuch, Bürschchen!"

User male 48 Nuttyprofessor (Berlin) vor 10 Jahren
Trend 128
Trend 128
Benutzt ich merkwürdigerweise sehr oft :D Guter! Neuling vor 10 Jahren
Gibt es auch im Englischen. Ich weiß allerdings nicht, ob der deutsche "nette Versuch" einfach von "nice try" übersetzt und übernommen wurde, oder ob es sich um eine parallele Entwicklung handelt. Werwolf vor 10 Jahren
Ähnlich wie die Anglizismen "nicht wirklich" und "das macht Sinn" ? Neuling vor 10 Jahren