Verballhornung von englisch "Teenager" (Jugendlicher zwischen 10 und 19 Jahren) indem es deutsch als "Tee-Nager" ausgesprochen wird.

im Alter von 14/15 waren bei uns Teeparties recht beliebt, zumal Alkohol und Kaffee für die meisten noch tabu waren; das Nippen an der heißen Teetasse hatte dabei schon etwas von "am Tee nagen"...

möglicherweise ein weiteres interessantes Detail: "to nag" bedeutet auch "nörgeln" - etwas, das Teenagern ja völlig fremd ist... :-)

Ein Teenager nimmt den Tee in fester Form zu sich, meistens isst er ihn wie Schokolade und nagt an einem Stück rum. Chinesen bezeichnen auch Hamster als Tee-Nagetiere, weil sie in Vorratsspeichern häufiger mal Teesäcke anknabbern.