"Aber hey" ist umgangssprachlich für "immerhin". Man leitet eine positive Äußerung nach einer negativen ein.
"In Mathe habe ich heute eine 5 geschrieben, aber hey, Schule ist nicht alles."