Ein mit schwerem spanischen Akzent gesprochenes Englisch. In den südlichen Regionen der USA durchaus verbreitete Mundart.
Carlos: "Ju tatsche mei car, I smasche your feeß, comprende cabrón?" Karl: "Woss host g'sogt, Saupreiß, spanischer? I konn kaa Spanglisch."