Verballhornung von "da sind mir die Hände gebunden" = "da kann ich nichts (für Sie) tun"...

wird gern auf Leute angewendet, die ihrer Untätigkeit im Sitzen nachgehen, also auch mit gefesselten Füßen durchaus tätig werden könnten...