"Arbeit" ist die bloße Tätigkeit zum Zwecke der Erwirtschaftung des Lebensunterhalts,
"Beruf" ist eine Tätigkeit, zu der ich mich berufen fühle.
ein Rabbiner hat es mal so zusammengefasst:
"Mein Beruf ist, wozu Gott mich berufen hat...
Mein Betrieb ist, was mich betrübt..."