Wenn das Verkehrsleitsystem mal wieder nicht funktioniert - oder nicht so, wie es soll - dann sind es die Autofahrer, die leiden müssen.