"Honk" steht ursprünglich für die Abkürzung von "Hirnlose(r) ohne nennenswerte Kenntnisse", was aussagt, das dieser Mensch intellektuell nicht allzu begabt sein soll. Honk stellt eine Beschimpfung, genau genommen eine Beleidigung dar.
Irgendwer machte sich dann später aus dieser Beschimpfung einen Spass und ersetzte "Hirnlose" gegen "Hauptschüler". Kurze Zeit später machte jemand aus ebensolchem Jux "Hilfsarbeiter" hieraus.
Mit einer angeblichen englischen Herkunft hat das Wort bzw. diese Abkürzung nichts zu tun. Hier wird gerne Honk mit Monk (auch eine Beschimpfung, hier ist die Wortherkunft aus dem Englischen) verwechselt.
Es gibt auch Steigerungsformen von Honk - u. a. Vollhonk, Megahonk, Superhonk
Beispiel:
Hast du grad den (Voll-)Honk da drüben gesehen?
(= Hast du grad den Hirnverbrannten/Hirnlosen da drüben gesehen?)
Honk ist die Abkürzung für "Hauptschüler ohne nennenswerte Kenntnisse". Es kann aber auch einfach nur mit Idiot übersetzt werden.
Könnte auch was mit der Serie der Ottifanten zu tun haben. Otto Waalkes hatte die mal erfunden. Honk ist der Name des Teddys vom Ottifantenbaby. Als es nach einem Namen für seinen Teddy suchte, fand es die Herstellerangabe "Made in Hong Kong". Des Lesens noch nicht richtig mächtig, entzifferte es nur "Honk".
Abkürzung für "Hirnloser ohne nennenswerte Kenntnisse".
kenn ich als: Hilfsarbeiter ohne... Chucknorris88 vor 12 Jahren
Honk - Hilfsarbeiter ohne nennenswerte Kentnisse. (Volltrottel)
oder eben auch "Hilfskraft"... Carilian vor etwa einem Jahr