Aus dem Russischen. Durak heißt Dummkopf, Blödian, Blödmann. Dementsprechend heißt Durak Durakowitsch Durakow: Dummkopf, Sohn eines Dummkopfs und Familienname Dummkopf. Das ist also jemand, der so dumm ist, dass gar nichts mehr geht.