Trend 128 Gerade im Trend: zapzarap

Sprichwörter - Januar 2019

Position

1

Wenn der Schnabel erstmal nass ist.......

Wenn jemand dezente Alkohlprobleme hat und nach dem ersten Bier nicht mehr aufhören kann..

Hier stellt sich der Bezug zur kleinen Ente, welche, wenn sie begonnen hat mit dem Schnabel im Wasser zu plantschen, nicht mehr damit aufhören kann.

User male 48 Hammelhoden (Baden-Württemberg) vor etwa 7 Monaten
Trend 128
Trend 128

Position

2
jemanden fest an sich drücken... - bis ihm die Luft wegbleibt...

jemanden fest an sich drücken... - bis ihm die Luft wegbleibt...

"jemanden fest an sich drücken" wird gemeinhin als freundschaftliche bis liebevolle Geste verstanden, derartige Umarmungen sollten aber gegenseitig sein...

eine einseitige Umarmung ist für den Umarmten häufig eher unangenehm; üblicherweise kann er die ihm entgegen gebrachten Gefühle - aus verschiedenen Gründen - einfach nicht erwidern...

bildlich fürchtet er in einer solchen Umarmung den Erstickungstod...

"bis ihm die Luft wegbleibt" gibt es daher in verschiedenen Varianten, von "bis er/sie blau anläuft" über "bis die Rippen knacken/brechen" bis "bis er/sie das Atmen/Luftverbrauchen gänzlich einstellt".

User male 48 Carilian (Bayern) vor etwa 6 Monaten
Trend 128
Trend 128

Position

3

es irrt der Mensch, solang' er strebt...

Verballhornung des klassischen Zitats "es irrt der Mensch, solang' er lebt" und klassischer Kiffer-Spruch...

vernichtendes Urteil für sogenannte "Streber": jegliche "Streberei" - das Streben nach höheren Zielen - müsse ein Irrtum sein...

demnach wäre das bloße "in den Tag hineinleben" eben kein Irrtum und somit richtig, während das Original doch eigentlich nur ausdrücken will, dass im Leben Irrtümer - im Sinne unvorteilhafter Entscheidungen - unvermeidlich sind...

User male 48 Carilian (Bayern) vor etwa 6 Monaten
Trend 128
Trend 128

Position

4

zur falschen Zeit am falschen Ort sein

gern "besorgten Bürgern" und rechten "Hetzern" entgegengehaltende Entschuldigung der Täter und Beschuldigung der Opfer;

  • jede andere Schuldzuschreibung wäre ja "Wasser auf die Mühlen der Rechten
User female 48 Dollypardong (Mecklenburg-Vorpommern) vor etwa 6 Monaten
Trend 128
Trend 128
carilian: "zur falschen Zeit am falschen Ort" ist eigentlich die fatalistische Umschrei mehr...
carilian: ach ja: und wer "zur rechten Zeit am rechten Ort" ist, kann die Gunst der Gel mehr...

Position

5
AfD - Alternative für Deuschland

AfD - Alternative für Deuschland

  1. Abkürzung für "Alternative für Deutschland" = politische Partei

  2. eigentlich AFD ("A, eF, De"): d-Moll Akkord, abschwingend...

aufschwingend: d, f, a... üblicherweise werden Dur-Akkorde als Großbuchstaben und Moll-Akkorde in Kleinbuchstaben geschrieben, z. B. als Gitarrenakkorde über Liedtexten.

nach eigenem Selbsverständnis hält die AfD (müsste eigentlich "Affdeh" ausgesprochen werden, ist somit phonetisch nah an "After", weil eh für'n Arsch, oder - gemäßigt - bei "Affe, der"...) ihr politisches "Programm" für die Alternative zur "alternativlosen Politik" der Bundesmurkslerin...

als "Alternative" (Plural) galten und verstanden sich mal die Grünen... - mittlerweile denken die aber auch fast ausschließlich nur noch in den Kategorien der Marktwirtschaft...

"Alternative für Deutschland" ließe sich aber auch verstehen, als Alternative zum (Lippen-)Bekenntnis zur Demokratie... der "deutschen demokratischen Republik" haben wir ja schon den Gnadenstoß gegeben und die Erfinder der Demokratie zu Bittstellern der Europäischen Union degradiert...

Zeichen der Zeit, einen Abgesang anzustimmen... - natürlich in D-Moll...

User male 48 Carilian (Bayern) vor etwa 6 Monaten
Trend 128
Trend 128
Dritterzahn: Aphtern am Arsche der CSU -brauchte man auch gar nicht -wenn die CDU/CSU nich mehr...
Corso: Wird ja auch oft als Alternative für Dumme, Adolf für Deutschland oder Asozia mehr...

Position

6

nicht der Absturz tötet, sondern der Aufschlag!

mahnende Worte, wenn Ursache und Ergebnis in inkorrekter Weise miteinander gleichgesetzt - oder schlichtweg vertauscht - werden.

wahrscheinlich eine weniger sperrige, freie Übersetzung von "it's not the speed that kills but the sudden stop!"

häufig ein Vorwurf gegenüber einem Management, dass eine bekannte Gefahr ignoriert und trotzdem keine Maßnahmen ergriffen hat, um zu verhindern, dass das Eintreten des Gefahrenfalls nicht ins totale Desaster führt. (klassische Ausreden: "wird schon nichts passieren" bzw. "wird schon so schlimm nicht werden"...)

um im Bild des Absturzes zu bleiben; wenn man den Absturz nicht verhindern kann, was könnte man dennoch tun, um wenigstens einen harten Aufschlag zu verhindern?

eine besondere Anwendung ist der Versuch, Choleriker zu beruhigen (oder erst recht in Rage zu versetzen)...

der cholerische Anfall entspricht dem freien Fall - in diesem "Fall" aber kann der Choleriker noch bewusst reagieren - während der finale Herzkasper dem Aufschlag entspricht...

User male 48 Carilian (Bayern) vor etwa 6 Monaten
Trend 128
Trend 128

Position

7

zu blöd, um Wasser aus 'nem Stiefel zu kippen, selbst wenn die Anleitung auf der Sohle stünde...

der Spruch ist eigentlich selbsterklärend...

das eigentlich Fatale ist, dass viele Leute jemanden kennen (in meinem Fall habe ich da einen blonden Jüngling vor meinem geistigen Auge), der den Stiefel entweder so hoch hebt, dass er die Anleitung von unten lesen könnte oder sich wundert, dass da gar kein Wasser mehr im Stiefel ist, sobald er meint, die Anleitung verstanden zu haben...

User male 48 Carilian (Bayern) vor etwa 6 Monaten
Trend 128
Trend 128

Position

8
steht der Soldat bis zur Brusthöhe im Wasser, so hat er selbsttätig Schwimmbewegungen einzuleiten

steht der Soldat bis zur Brusthöhe im Wasser, so hat er selbsttätig Schwimmbewegungen einzuleiten

scherzhafte Dienstanweisung im Stil einer ZDV der Bundeswehr,,,

wurde auch gerne von Vorgesetzten angeführt, um den Vorwurf zu widerlegen, das Prinzip von Befehl und Gehorsam würde selbstständiges Denken und Handeln unterbinden...

User male 48 Carilian (Bayern) vor etwa 6 Monaten
Trend 128
Trend 128

Position

9

es irrt der Mensch, solang' er geht...

Verballhornung des klassischen Zitats "es irrt der Mensch, solang er lebt..."

der moderne Mensch bewegt sich nicht mehr auf seinen unteren Extremitäten sondern rollt oder fährt...

(genau genommen besteht der Lebensirrtum aber wohl eher in der exzessiven Nutzung solcher Hilfsmittel an Stelle der eigenen Beine...)

die Mehrfachbedeutung von gehen (laufen, funktionieren, zu weit gehen, weggehen, miteinander gehen, ...) lädt natürlich zu weiteren Wortspielen ein...

User male 48 Carilian (Bayern) vor etwa 6 Monaten
Trend 128
Trend 128

Position

10

hast Du Hammer, Zange, Draht, kommst Du bis nach Stalingrad...

eigentlich: "Schlagen, Schneiden, Verbinden"... - von daher auch "Hammer, Schere, Draht" (= Hausfrauenvariante)...

Sinnspruch, der einen Basiswerkzeugsatz beschreibt, mit dem sich schon sehr viele Probleme im Haushalt und am Auto (auf Reisen) provisorisch lösen lassen.

"Stalingrad" steht zum einen für ambitionierte Pläne, andererseits aber auch für grandioses Scheitern.

erweitert: "Nagel, Hammer, Zange, Draht"... - wobei der Nagel auch als "Drahtstift" im Draht implementiert verstanden werden kann.

sinnvoller ist da schon die um "Nadel" erweiterte Hausfrauenvariante, die damit auf die Möglichkeiten der Wohnraumgestaltung und - selbst ist die Frau! - kleinere Reparaturen und andere hausfrauliche Qualitäten abzielt: Vorhänge und Kleider nähen, Bilder aufhängen, Stoff und Papier zuschneiden, Pflanzen abstützen, ...

Abwandlung (wer sagt denn, dass es sich reimen muss?): "bis nach Novosibirsk"...

User male 48 Carilian (Bayern) vor etwa 6 Monaten
Trend 128
Trend 128

Position

11
Angriff ist die beste Verteidigung

Angriff ist die beste Verteidigung

deutsche Variante von "Si vis pacem para bellum" (lateinisch: willst Du Frieden, bereite Dich zum Krieg.)

Floskel, die den eigenen Angriff als Verteidigungsmaßnahme gegen den zu erwartenden Erstschlag eines vermeintlichen Gegners schön redet.

im Kalten Krieg obsiegte bisher glücklicherweise das lateinische Original, indem jeder tatsächliche atomare Erstschlag einen automatisierten Verteidigungsschlag zur Folge gehabt hätte.

Ronald Reagan wollte mit seiner SDI den atomaren Erstschlag vereiteln; das derzeitige Gezeter um gegenseitige Hackerattacken der Großmächte, lässt in mir den Verdacht keimen, dass es jetzt darum geht, den automatischen Gegenschlag auszuhebeln... (das Spielen mit dem atomaren Feuer kann irgendwie keiner lassen...)

im Wirtschaftsgebahren ist die Floskel allerdings immer noch salonfähig (hier gilt Expansion auf Kosten anderer ja noch immer als Erfolgsbeleg und somit als "nicht anstößig")...

User male 48 Carilian (Bayern) vor etwa 7 Monaten
Trend 128
Trend 128
carilian: hab' 'n bisschen länger gebraucht für meine "Konvertierung" (1990)... die Ent mehr...
Dritterzahn: [ ! ] - Einsichtsreich! _____... Ich ging als ein 'Die Gruenen'-Waehler zum mehr...

Position

12

ein Furz ist so gut wie drei Doktoren

medizinkritisches, furzphiles Sprichwort

User female 48 Dollypardong (Mecklenburg-Vorpommern) vor etwa 6 Monaten
Trend 128
Trend 128

Position

13

Ringelreihen mit Anfassen

so à la 'Ringelpiez mit Anfassen', nur verstanden als die aus arabischen Sittenkreisen importierte sexuelle Belästigungen von Frauen in der Öffentlichkeit durch sie umzingelnde Männchengruppen, das Fachwort is wohl egal ....https://de.wikipedia.org/wiki/Taharrusch_dschama%27i

User female 48 Dollypardong (Mecklenburg-Vorpommern) vor etwa 7 Monaten
Trend 128
Trend 128
carilian: ich halte das Betasten des gluteus maximus einer fremden Person generell für mehr...

Position

14
zwischen Elend und Sorge

zwischen Elend und Sorge

grundsätzlich: wer im Elend lebt hat häufig auch Sorgen.

m.W. ein beliebtes Wortspiel in der damaligen DDR, wenn es darum ging, den allgemeinen Mangel zu kritisieren...

im Harz gibt es nämlich zwei Orte namens Elend und Sorge... ein Leben zwischen Elend und Sorge kann also auch für fröhliches Wandern zwischen diesen beiden Orten stehen...

beide Orte sind etwa 8km voneinander entfernt...

User male 48 Carilian (Bayern) vor etwa 7 Monaten
Trend 128
Trend 128

Position

15

leck mir doch den Popo!

ausgesprochen mit einem osteuropäischen Akzent... - die wohl süßeste Variante, seit es das Götz-Zitat gibt...

User male 48 Carilian (Bayern) vor etwa 6 Monaten
Trend 128
Trend 128

Position

16

Postbote ohne O

eigentlich eine Scherzaufforderung: "sag mal 'Postbote' ohne 'o'..."

die meisten quälen sich dann damit herum, "Pstbte" irgendwie verständlich auszusprechen; dabei lautet eine naheliegende, einfache Lösung: "Briefträger"...

zwar gibt es immer weniger echte Briefträger, sondern immer mehr Paketzusteller, die auch Briefe befördern - aber auch mit deren Berufsbezeichnung ließe sich die Aufgabe lösen...

was ursprünglich als Scherz gedacht war, hat mittlerweile aber auch eine politische Dimension: unsere Volksvertreter sollten eigentlich auch Problemlöser sein, können sich aber in immer selteneren Fällen gedanklich vom "Pstbtn" lösen...

User male 48 Carilian (Bayern) vor etwa 6 Monaten
Trend 128
Trend 128

Position

17
das Weite suchen

das Weite suchen

üblicherweise wegrennen, abhauen...

aber auch Kleidung in Übergrößen suchen...

(mithin auch eine Flucht vor der Erkenntnis, dass die alten Klamotten urplötzlich zu eng geworden sind...)

User male 48 Carilian (Bayern) vor etwa 6 Monaten
Trend 128
Trend 128

Position

18

Zimmerartillerie der Familienverpflegung

eigentlich nur ein großer Topf; in dem eben große Mengen an Suppen, Eintöpfen und Nudeln gekocht werden können, um eine größere Schar von tapferen Essern verköstigen zu können...

User male 48 Carilian (Bayern) vor etwa 6 Monaten
Trend 128
Trend 128

Position

19

die Grünen haben deutsche Soldaten weiter in die Welt geschickt als ihre Väter je kamen!

Anspielung auf Afghanistan und Stalingrad sowie dem Einsatz der Bundeswehr in Afghanistan, der nur durch Zustimmung der Grünenfraktion im deutschen Bundestag ermöglicht wurde.

das Zitat wurde häufig von Volker Pispers angeführt, könnte aber auch aus einer anderen Quelle stammen.

hätten die Grünen seinerzeit an ihren pazifistischen Grundsätzen festgehalten, hätte es eigentlich gar kein Mandat durch die rot-grüne Regierung geben dürfen, sondern nur ein Patt. die Grünen sind bis dahin immer als "Friedenspartei" aufgetreten und - so die Legende - erst durch die Beteiligung an der Regierung korrumpiert worden.

als Versuch der Ehrenrettung der Grünen sollte man vielleicht noch erwähnen, dass sich Joschka Fischer seinerzeit als Außenminister noch erfolgreich gegen einen Einsatz der Bundeswehr im Irak gewehrt hatte.

beim Afghanistankonflikt wurde zunächst verbissen darüber diskutiert, ob man diesen Konflikt überhaupt "Krieg" nennen dürfe, denn die Bundeswehr war ja - nach eigenem Selbstverständnis - nur eine Verteidigungsarmee und sollte eigentlich nur humanitäre Hilfe leisten.

User male 48 Carilian (Bayern) vor etwa 6 Monaten
Trend 128
Trend 128

Position

20
trau, schau, wem

trau, schau, wem

Ermahnung an realitaetsblinde, luftballonbestaunende Luftnummern-Schwebebalkenakrobaten, den gesunden Menschenverstand im Realpolitik-Modus zu fahren

User male 48 Dritterzahn (Rheinland-Pfalz) vor etwa 7 Monaten
Trend 128
Trend 128